Prière de Saunkeach (cherokee)


( Peinture de Charles Frizzelli )


Traiter la terre et tout ce qui demeure sur Elle avec respect,
Rester près du grand esprit,
Montrer un grand respect pour vos camarades,
Travailler ensemble au profit de toute l'humanité,
Donner l'aide et la bonté là où elle est requise,

Faire ce que vous savez pour avoir raison,
S'occuper du bien-être de l'esprit et du corps,
Consacrer une part de vos efforts à la beauté de la Vie,

Saluons l'aube d'un nouveau jour,
Que tous puissent vivre en tant qu'Un avec la nature,
Pour que la paix règne à jamais...

Grand- Esprit, apporte à nos frères,
La sagesse et la connaissance de notre Mère-Terre,
Si ses lois sont entendues,
Cette terre s'épanouira encore...
Et les herbes et les arbres se développeront autant qu'avant...

Guider ceux qui par leurs conseils,
S'écartent de l'Amour et de l'Unité,
Guérir les blessures profondes de la terre,
Et restaurer à notre âme la richesse du coeur,
Ce qui renforcera la vision de l'homme,

Apporter toute connaissance aux grandes villes,
Vivre simplement par la générosité de la bonne terre,

Au delà de rues pavées, de tours, de pierre et d'acier...

 

(traduction RachelOuve)